مریم رضائیان پژوهشگر، کارشناس و مترجم فعال در حوزه باستان‌شناسی و مطالعات تاریخی و فرهنگی است. ایشان علاوه بر فعالیت‌های علمی، نقش مهمی در انتقال متون و تجربیات بین‌المللی به زبان فارسی داشته‌اند.
📚 تحصیلات و سوابق پژوهشی
- تحصیلات عالی:
- دانشجوی مقطع دکتری در رشته تخصصی باستان‌شناسی.
- کارشناسی باستان‌شناسی:
- سابقه فعالیت به عنوان کارشناس و پژوهشگر میدانی باستان‌شناسی، از جمله در پروژه‌های بین‌المللی در کشورهایی چون بوسنی.
- مصاحبه‌های تخصصی:
- انجام مصاحبه‌های عمیق با چهره‌های برجسته علمی و باستان‌شناسان جهانی، مانند مصاحبه با دکتر رمی بوشارلا، با هدف غنی‌سازی منابع آکادمیک و معرفی دیدگاه‌های روز دنیا.
✍️ آثار و فعالیت‌های ترجمه
- ترجمه کتاب (شاخص):
- ترجمه دو جلد کتاب «مارش میرا، صداهایی از سربرنیتسا»، که یک اثر مهم در زمینه مطالعات تاریخی و وقایع بین‌المللی محسوب می‌شود.
- ترجمه متون علمی:
- سابقه ترجمه مقالات و متون تخصصی در حوزه باستان‌شناسی و رشته‌های مرتبط، که نشان‌دهنده تسلط ایشان بر زبان تخصصی این رشته‌هاست.
دیدگاه خود را بنویسید